外国短篇小说《胖子和瘦子》

发布时间:2020-12-29 04:45:28
作者:尚欧

读契诃夫短篇小说《胖子和瘦子》,简单却极富哲理,下面是外国短篇小说《胖子和瘦子》,欢迎阅读。

俄国 契诃夫

在尼古拉铁路的一个火车站上,两位朋友,一个胖子和一个瘦子,相遇了。

胖子刚刚在火车站餐厅里用过午餐,他的嘴唇油亮亮的,像熟透了的樱桃。他身上有一股核烈斯酒和橙花的气味。瘦子刚从车厢里下来,吃力地提着箱子、包裹和硬纸盒。他身上有一股火腿肠和咖啡渣的气味。在他背后,有个下巴很长的瘦女人不时探头张望--那是他的妻子,还有一个眯着一只眼的中学生,他的儿子。

“波尔菲里!”胖子看到瘦子大声喊道,“是你吗?我亲爱的!多少个冬天,多少个夏天没见面啦!”

“我的老天爷!”瘦子惊呼道,“这是米沙,小时候的朋友!你打从哪儿来?”

两位朋友互相拥抱,一连吻了三次,然后彼此看着对方泪汪汪的眼睛。两人都感到又惊又喜。

“我亲爱的!”接吻后瘦子开始道,“真没有料到!简直喜出望外!哎,你倒是仔细瞧瞧我!你呢,还是那么一个美男子,跟从前一样!还是那样气派,喜欢打扮!咳,你,天哪!噢,你怎么样?发财了吧?结婚了吧?我已经成家了,你看……这是我的妻子路易莎,娘家姓万岑巴赫……她是新教徒……这是我的儿子,纳法奈尔,中学三年级学生。纳法尼亚,这位是我小时候的朋友!中学同班同学!”

纳法奈尔犹豫一下,摘下帽子。

“中学同班同学!”瘦子接着说,“你可记得,同学们当时怎么拿你开心的?给你起了一个外号,叫赫洛斯特拉特,因为你用香烟把公家的一本图书烧了一个洞。我的外号叫厄菲阿尔特,因为我喜欢告密。哈哈……当时都是小孩子哩!你别害怕,纳法尼亚!你走过来呀……噢,这是我的妻子,娘家姓万岑巴赫……新教徒。”

纳法奈尔犹豫一下,躲到父亲背后去了。

“喂,朋友,你生活得怎么样?”胖子热情地望着朋友,问道,“在哪儿供职?做多大的官啦?”

“在供职,我亲爱的!升了八品文官,已经做了两年了,还得了一枚圣斯坦尼斯拉夫勋章。薪金不高……咳,去它的!我妻子给人上音乐课,我呢,工作之余用木料做烟盒。烟盒很精致!我卖一卢布一个。若是有人要十个或十个以上,你知道,我就给他便宜点。好歹能维持生活。你知道,原来我在一个厅里做科员,现在把我调到这里任科长,还是原来那个部门……往后我就在这里工作了。噢,你怎么样?恐怕已经做到五品文官了吧?啊?”

“不对,亲爱的,再往上提,”胖子说,“我已经是三品文官了……有两枚星章。”

刹那间,瘦子脸色发白,目瞪口呆,但很快他的脸往四下里扭动,做出一副喜气洋洋的笑容。似乎是,他的脸上,他的眼睛里直冒金星。他本人则蜷缩起来,弯腰曲背,矮了半截……他的那些箱子、包裹和硬纸盒也在缩小,皱眉蹙额……他妻子的长下巴拉得更长,纳法奈尔垂手直立,扣上了大衣上所有的纽扣……

“我,大人……非常高兴!您,可以说,原是我儿时的朋友,忽然间,青云直上,成了如此显赫的高官重臣!嘿嘿,大人!”

“哎,算了吧!”胖子皱起了眉头,“何必来这种腔调!你我是儿时朋友,何必来这一套官场里的奉承!”

“哪儿行呢……您怎么能这么说,大人……”瘦子缩得更小,嘿嘿笑着说,“大人体恤下情……使我如蒙再生的甘露……这是,大人,我的儿子纳法奈尔……这是我妻子路易莎,新教徒,某种意义上说……”

胖子本想反驳他几句,但看到瘦子那副诚惶诚恐、阿谀诌媚、低三下四的寒酸相,使得三品文官几乎要呕吐了。他扭过脸去,向瘦子伸出一只手告别。

瘦子握握他的三个指头,一躬到地,像中国人那样嘿嘿笑着。他妻子眉开眼笑。纳法奈尔喀嚓一声,收脚敬礼,把制帽掉到地上。一家三口都感到又惊又喜。

一八八三年十月一日

读契诃夫短篇小说《胖子和瘦子》,显现在我们面前的是这样两副画面:

一副画面是,瘦子带着他的瘦妻子和眯着一只眼睛的儿子,在火车站遇到多年不见的老朋友胖子。热情拥抱,彼此亲吻。瘦子不厌其烦地介绍自己的家庭、个人现在的情况。整个画面中气氛亲切、热烈而又和谐,基调明朗、清丽而迷人。

另一副画面是,胖子说自己已经做到三等文官,并且有了两个星章。这使刚当了科长不久的瘦子大吃一惊,十分地尴尬,十分地惭愧之后,又十分地佩服,十分地奉承,以至弄得胖子直恶心,几次提出抗议又不能够,只好扭头伸手告别,在瘦子一家毕恭敬的目送下离去。整个画面的气氛是紧张的,拘泥的和冷索的,让人感到阴晦、浑浊而气闷。

我们的作家就是通过这两副气氛不同,基调不同,色彩不同的画面,给人们勾勒出一副惟妙惟肖的十九世纪末期俄国社会的世俗图,酣畅淋漓,入木三分地写出了特定环境下特定人物的丑恶灵魂和卑秽心理。

安东尼巴甫洛维奇契诃夫(Аntonychekhov.АнтонПавловичЧехов.1860~1904)俄国小说家、戏剧家、十九世纪末期俄国批判现实主义作家、短篇小说艺术大师。1860年1月29日生于罗斯托夫省塔甘罗格市。祖父是赎身农奴。父亲曾开设杂货铺,1876年破产,全家迁居莫斯科。但契诃夫只身留在塔甘罗格,靠担任家庭教师以维持生计和继续求学。1879年进莫斯科大学医学系。1884年毕业后在兹威尼哥罗德等地行医,广泛接触平民和了解生活,这对他的文学创作有良好影响。1904年6月,契诃夫因肺炎病情恶化,前往德国的温泉疗养地黑森林的巴登维勒治疗,7月15日逝世。他和法国的莫泊桑,美国的欧亨利齐名为三大短篇小说巨匠。

严格来说,契诃夫不是在“写”小说,或者像我们通常意义上的作家在编小说,他是在“吐”小说,“流”小说。他无需编故事,他甚至也不要构思,他的故事在空中四处荡漾。他能从任何角度开篇,又能从任何章节断流,但都是天衣无缝,都是自然胶合。他的人物不请自来,他的情节随手拈来。他仿佛只要拿起笔,就像拧开了自来水龙头,小说便如水源源流出……

契诃夫之所以能随意地“流”小说,在于它独特的叙述方法。这种叙述方法是按照生活的本来面目去处理,用眼睛和耳朵去追寻,文字像画笔的音符那样流动。快节奏,简捷,自然,质朴构成了清纯的文风,单刀直入,不拖泥带水,高度浓缩与深入浅出的表现,更增加了作品的韵味。

瘦子 短篇小说 胖子


蓄景
2021-01-16

我品尝到了成功的喜悦

雨逸
2021-01-13

鬼屋历险记

腾波
2021-01-10

多变的梦

伟泽
2021-01-07

我爱做手工

朝棋
2021-01-04

记一次词语接龙作文800字

柠浩
2020-12-29

人蚊大战作文700字


点击排行
  • 二十年后回故乡鸭暖乡张庄小学四年级  张梦瑶时光飞逝,转眼间已经过去了二十年,现在我已就职于中国社会科学院,是一位工程师。今天是中秋节,我决定回家乡看望我的父母

  • 《民族魂》这本书讲述了许多抗日英雄伟大的事迹。这些事迹已有很长一段历史了。抗日战争是1937年7月至1945年8月,中国人民进行的8年反抗日本帝国主义侵略的伟大

  • 童年的时光有快乐、有痛苦、也有捉摸不透的。无论是什么,都是难以忘怀的。我最惧怕打针了,每次打针都感觉特别的疼,而且像杀猪似的哭,可有一次例外。记得刚上一年级的时

  • 故事发生在日曲卡雪山的一个喜马拉雅野犬群里。讲了野犬群首领红桃心允许婚配期已满而要离开犬群的赛豹尾留在群中;又因为心软允许无权自己生养幼崽的妹妹白桃花生养幼崽。

  • 我的爸爸真能干刘嘉琪有一个星期六,我正在写作业,突然我的台灯,卧室里的壁灯,客厅里的吊灯全都不亮了。我想:这可怎么写作业啊?我就走出我的卧室,对妈妈说:“这可怎

  • 今天,学校举行了我盼望已久的田径运动会。早上六点钟,我们怀着愉快的心情来到学校。可惜天公不做美,狂风大作,黄沙满天,但并没影响我们的心情。这次运动会的确是记忆中

  • 一天下午,我跟一些朋友去物业楼后建了一个基地。有人提议说:下个星期我们集合聚餐吧?大家都同意了。到了聚餐的那一天,我们带着聚餐用的工具准时到了基地。想要自己做吃

  • 章雅涵今天上课,周老师想考考我们细不细心,没想到我们被周老师给骗了。周老师给我们每人发了一张“小博士”试卷,说:“同学们,我给大家一张试卷,请大家用五分钟做完。

  • “真是何苦由来啊!”一句没头没尾的话,一个黑衣劲装汉子,一座无名坟墓,一片枯山腐林,构成了一副诡谲的画面。三日前,漕帮帮主战侠歌于鱼窝码头中伏身亡。而这一切的始

  • 大年初一吃饺子在精神和口味上都是一种很好的享受。也是一种好运的表现。小编整理了相关的范文,欢迎欣赏与借鉴。“过年好!过年好!”一大早就听见妈妈叫我和爸爸起床,一

热门阅读
买车后的打算

买车后的打算上周六,爸爸和妈妈一起到车展中心去看车,结果下午回来就开来了一辆新车,围着新车,我转过来转过去,看个没完。心里可高兴了。晚饭后,围着新车,我们一家三

终于下决心作文

时隔一天,我再一次回到了这个小小的蔬菜超市门口,我又一次站在超市里了,我再一次准备要买火锅需要的种种材料!这一次的我终于下决心了,我一定要买东西回去,坚决的不能

记一次有趣的科学实验作文600字

星期天,我想做一个有趣的实验。我满怀好奇心地端来一盆水,接着我又拿来一些橡皮泥。我先把橡皮泥捏成团,看着这圆圆的橡皮泥,就像一个球一样圆溜溜的,心想:“这一定是

熟人面前好说话吗高一叙事作文800字

现代社会似乎很多人都是靠着关系往上爬,只要谁谁谁提到她在那个中意的行当有熟悉的人可以伸手拉她一把就会觉得无后顾之忧,然后毕业之后就可以安枕无忧不必为那不知何时才

未来的画家

我从美国留学回来后,安居在北京一栋高级别墅里。有一天,我在电脑购物时,有一位记者遇到了我,要采访我,我答应了。不一会儿,记者乘空中电梯来到了我家四楼,见到我家墙

六年级作文 快乐的事800字

每个人都会有快乐的往事,我也不例外。只是,很多事情都会经过时间的洗礼而逐渐淡忘,有的则被尘封在心底。那些埋藏在心底的回忆,需要看到或听到和往事相同的经历才能慢慢

生病的感觉真好

生病的感觉真好那天,我生病了,感觉心里好难受,头昏脑胀,全身无力,没有一点胃口。那天,我生病了,可忙坏了全家人:妈妈摸着我的头给我量体温;奶奶拉着我的小手,问我

写数字比赛

一次写数字比赛?你一定会很奇怪,这不是三岁小孩都会的吗?别急,听我来告诉你!今年过年,伯父买来一盒外国点心。我和妹妹﹑表哥表姐都想吃。为此,伯父决定开一场比赛—

我最努力的一件事作文

啊啊啊啊啊!!!我耷拉着头无奈的叹了口气,像项羽英雄末路自刎乌江时的那种无奈。每次举杠铃总有种心有余而力不足的感觉。自从上次扛东西那件事后,我明白了手臂力量对自

小说《琅琊榜》经典台词集锦

《琅琊榜》是首发在起点女生网上的一本架空权谋类小说,作者是海宴。小说营造了一个尔虞我诈的世界,通过主人公梅长苏的视角书写了一幕幕惊心动魄的权谋之斗。宫廷内外,无